Writing in Wired magazine a few months ago, Oberlin College professor Anne Trubek became the latest voice in an ongoing debate over English spelling rules and whether they make sense. This debate has been going on for many years, though spelling wasn’t always a matter of contention. At first, not many people knew how to read or write, and the way a word was spelled mattered less than whether it was understood. However, as printing presses and wider literacy made written texts more available and useful, scholars and authors (and typesetters) began advocating for a more standardized system of spelling. Unfortunately, not many people could agree on which system was the right one.
As Trubek points out, spelling rules depend on many things: where a word came from, how it was originally pronounced, what habits people adopted regarding a word’s spelling over time, and changes in society and technology. Is it justifiable, she asks, to continue using spellings that were adapted or invented four hundred years ago? The English language changes over time, including the way words are spelled, so is there any such thing as a “bad spelling” now, when that concept has only existed for a few centuries?
Back in the 18th century, Benjamin Franklin said this about English spelling: “The difficulty of learning to spell well in the old way is so great, that few attain it; thousands and thousands writing on to old age, without ever being able to acquire it. ‘Tis, besides a difficulty continually increasing; as the sound gradually varies more and more from the spelling.” An English speaker in the 12th century would have pronounced the word knight in the same way as it was pronounced in German, the origin of the word (knecht), with a vocalized k, short i sound, and glottal gh (it would sound more like K-NIHCHT than our modern pronunciation NITE). No wonder native and non-native English speakers alike have problems with spelling!
Because the rules of spelling and pronunciation have changed so much over time, perhaps Trubek has a point when she says, “Let’s make our own rules.” What do you think?
You can read the original article here.